“希望每周能有300名中国志愿者来东日本救灾观光”

--- 专访日本内阁总理大臣辅佐官、众议院议员辻元清美

《瞭望东方周刊》2011年06月02日　

http://news.sina.com.cn/w/sd/2011-05-30/111922554608.shtml

　　政府与志愿者之间是“合作”，不是志愿者为政府打工

　　日本众议院议员辻元清美1983年大学毕业后就开始从事民间国际交流活动，1995年阪神大地震后，她组织志愿者最先开赴灾区，1996年当选为众议院议员。

　　“3·11”之后，辻元清美议员被任命为专门负责组织志愿者进行抗震救灾工作的“内阁总理大臣辅佐官”，赴岩手县、宫城县及福岛县灾区组织协调志愿者工作。

　　5月16日，在众议院议员会馆，辻元清美就震后志愿者工作接受了本刊独家专访。

　　《望东方周刊》：“内阁总理大臣辅佐官”的具体职责是什么？

　　辻元清美：地震发生后的第三天，枝野幸男官房长官问我是否可以出任这个职务，我二话没说便接受了。

　　这次地震及海啸，让一些村级单位彻底消失，剩下的有行政组织的地方疲惫不堪，难以应对如此大的自然灾害。此时不仅需要有国家行政组织出来救灾，也需要NGO、企业、团体、个人自发地出来支援灾区。

　　来自志愿者那里的各种需求，该如何在国家政策层面得到反映，正是我的工作。

　　《望东方周刊》：一般理解的志愿者活动是在政府之外另一个层面上的工作，日本政府开始将志愿者的工作归入自己的管理范围了吗？

　　辻元清美：并不是这样的。志愿者、NGO不应该成为政府相关工作的“承包人”，但两者之间则需要互通信息，共同把抗震救灾工作做好。

　　这次大地震后，我们很快就成立了“震灾志愿者合作室”，这是政府的一个窗口。各个行政机关的工作、与相关国际组织的联系、对外信息的发布等，都由这个窗口负责。同时我们强调的是“合作”，政府与志愿者之间的合作，而不是让志愿者为政府打工。

　　《望东方周刊》：你在阪神大地震的时候率先带领志愿者奔赴了灾区，这次志愿者活动和16年前有什么不同？

　　辻元清美：阪神大地震的时候，大多数日本人对志愿者活动的方式认识不是很明确，很多志愿者到了灾区却不知道该如何展开工作。大家很有热情，却少了组织经验，一线出现了各种混乱。

　　这次相对来说情况好了许多。发生大地震后，很多志愿者准备奔赴灾区，但需要先派人去灾区了解情况。但去灾区的主要道路必须先让救灾军队及运送紧急物资的车辆通过。我们于是给去灾区了解情况的志愿者先遣队提供了特别通行证。灾区缺少汽油，有了这样的通行证的志愿者先遣队，就能优先获得汽油。

　　《望东方周刊》：地方政府也有这样的窗口吗？

　　辻元清美：是的，我们在地方上组建了不少志愿者中心。我掌握的情况是，岩手县有20个，宫城县有13个，福岛县有30个。

　　《望东方周刊》：是否欢迎中国的志愿者去救灾？

　　辻元清美：大地震已经过去两个月了，在经济上让东日本恢复元气特别重要。东日本有大量的温泉，景色美丽，但地震后来旅游的人很少，外国人就更少了。

　　我希望每周能有300名中国志愿者乘坐包机来这里---白天去灾区帮助救灾，晚上住在温泉旅馆，品尝东日本的各种美食。只有经济上的振兴，才能让东日本最终从震灾中走出来。